26.9.15

Pileuleuyan (English Translation)


Pileuleuyan (Till we meet again)

Hayu batur, hayu batur (come on dear fellow, come on dear fellow)
Urang kumpul sarerea ( let's  gather together)
Hayu batur, hayu batur (come on dear fellow, come on dear fellow)
Urang sosonoan heula (let's celebrate this togetherness first)

Pileuleuyan pileuleuyan (till we meet again, till we meet again)
Sapu nyere pegat simpang (just like broomsticks torn apart)
Pileuleuyan pileuleuyan (till we meet again, till we meet again)
Paturay patepang deui (separated then united again)

Amit mundur, amit mundur (please give me permission to leave)
Amit ka jalma nu rea ( goodbye to all the people)
Amit mundur, amit mundur (please give me permission to leave)
Da kuring arek ngumbara (because I am going to explore the world)

CMIIW

2 comments: